2022/06/04 馬爾默被命名為瑞典的第二個韌性中心

馬爾默被命名為瑞典的第二個韌性中心
發表日期：2022-5-11
作者：聯合國國際減災策略祕書處-歐洲和中亞區域辦事處；翻譯：思維環境科技有限公司；校稿：張泰隆
引用來源：https://www.undrr.org/news/malmo-named-swedens-second-resilience-hub
瑞典沿海城市因為其在降低海平面上升、預防極端氣候和氣候變遷所帶來的風險方面所做的各項措施而受到認可。
 
馬爾默市已成為最新的歐洲城市，也是瑞典第二個被《聯合國國際減災策略祕書處（UN Office for Disaster Risk Reduction, UNDRR）》及其合作夥伴公佈為韌性中心（Resilience Hub）的城市，以積極因應和減輕氣候相關的災害。
 
這座沿海城市與瑞典-赫爾辛堡（Helsingborg）、西班牙-巴塞隆那（Barcelona）、英格蘭-曼徹斯特（Manchester）和義大利-米蘭公國（Milan）一起成為第一個由《2030年韌性城市（Making Cities Resilient 2030, MCR2030）》所命名的歐洲韌性中心，此倡議由11個核心的合作夥伴協調而成。
 
馬爾默市曾被2014年的暴雨事件所淹沒，該市最近完成了一項特別的海洋保護分析，預計明年將完善海岸保護的相關策略。馬爾默市也採取相應措施，將城市建築物的能源使用量減少30%，這也使其於2021年被評選為瑞典最環保的城市。
 
「世界各地的城市和地方地區正面臨著越來越多的災害，正如最新的全球減災評估報告（Global Assessment Report）所表示的那樣。」聯合國減少災害風險特別代表兼UNDRR負責人 - Mami Mizutori（水鳥真美）表示：「馬默爾市是瑞典第一個簽署聯合國《2030年議程》的城市，它是一個例子，說明『積極的領導』和『減少災害風險策略』在我們低估災害帶來的風險時，將如何有效的幫助我們停止破壞性的循環。」
 
馬爾默市在主辦2021-22年《ICLEI世界大會：馬爾默峰會》時宣布了這項榮耀，此峰會主題為「建立韌性和健康城市的策略」，而馬爾默市作為韌性中心（Resilience Hubs）的一個關鍵點是其與世界其他城市合作的潛力。
 
「作為一個沿海城市，馬爾默市現在甚至未來都將隨時面臨著海平面上升、風暴、暴雨和熱浪的挑戰。」馬爾默市市長凱特琳‧斯蒂恩費爾特‧賈梅（Katrin Stjernfeldt Jammeh）表示：「馬爾默市不僅意識到了挑戰的來臨，也把握住了機會去開發具有共同利益的解決方案。馬爾默市很榮幸能成為MCR2030的一份子，並期待將自己打造為一個韌性中心，這將為此地區的韌性行動提供一個整合性的角色。」